中山概況(文化スポット及び特徴のある食べ物)③

(この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。)

中山概况(文化景点及特色美食)③

 

1997年,中山市政府对孙文西路实施全面改造,同时也对其功能进行了调整,在改造中突出了孙文西路的旅游功能和文化特色,并依据该定位对破旧建筑进行了修复,对景观进行了统一的规划和控制,并对商业街的机动车交通实施控制。
改造过程中采取严格的保护性措施,在保护的基础上对原有的建筑实施修缮、改造和重建,并对重建建筑的高度、形体、色彩、质地等方面都进行严格的控制。

1997年に、中山市政府は孫文西路の全面的な改造を行うと同時に、機能をも整えました。改造していたとき、政府は孫文西路の旅行機能と文化特徴を打ち出しました。そしてこの評価に基づいて古くて破れた建築を繕って、景観に対して統一的な計画とコントロールを行い、商業街の車に対してコントロールを実施しました。
改造していたとき、政府は厳格な保護対策を取り、保護のもとで元の建築を繕ったり、改造したり、立て直しました。それに立て直す建築の高さ、形、色、生地などの面に対して、厳格にコントロールしました。

 


画像引用元:http://mp.weixin.qq.com/s/mEXfq_ONgnDvLlOmBxsqFQ

1998年改造后的孙文西路
1998年改造後の孫文西路

 

1998年9月19日,孙文西路改造工程全面竣工,改造后的商业步行街面目一新。

1998年9月19日に、孫文西路の改造工事が竣工されました。改造後の商業街は斬新な様子になりました。

 


画像引用元:http://mp.weixin.qq.com/s/mEXfq_ONgnDvLlOmBxsqFQ

中山百货
中山デパート

 


画像引用元:http://mp.weixin.qq.com/s/mEXfq_ONgnDvLlOmBxsqFQ

孙文西路商店街
孫文西路商店街

 

如今的孙文西路,虽不似从前那般繁华,但也有独特的韵味。
今の孫文西路は昔のように華やかではありませんが、独特な趣を持っています。

 

美食:

美味しい食べ物:

 

(1)中山芦兜粽
(1)中山芦葉粽


画像引用元:http://mp.weixin.qq.com/s/pzapyAqFSWBxIl7685TWvw

中山芦兜粽
中山芦葉粽

 


画像引用元:http://mp.weixin.qq.com/s/pzapyAqFSWBxIl7685TWvw

芦兜粽部分材料:鸭蛋黄、绿豆、梅花肉
芦葉粽の一部の材料:アヒルの卵の黄身、緑豆、豚肉

 

執筆者:Immanuel Tay

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。