日本の風疹患者数は2000人を超える 東京五輪開催に影響を与える

(この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。)

日本患风疹人数将超2000人 或影响东京奥运会举办

 

2018-11-19 13:55:01 来源:亚太日报

据日本共同社报道,据预测,日本今年的风疹累计患者数5年来将首次超过2000人,之前以首都圈为主的流行,目前已开始在全国蔓延。有观点认为,明年后患者数恐继续增加,有可能导致访日游客人数减少,对东京奥运会和残奥会也将造成影响。

据日本国立感染症研究所介绍,风疹开始流行的7月23日至29日一周期间,报告出现患者的地区有千叶、东京、爱知、三重、福冈5个都县,患者数共19人。但10月29日至11月4日的一周间,26个都道府县患者数增至154人。已连续9周超过100人,累计达到1884人。最近关西地区的患者增势明显。

今年10月下旬,美国疾病控制与预防中心(CDC)提醒,未进行预防接种和未曾感染的孕妇避免前往日本。因为若在妊娠初期感染风疹,可能会引起胎儿听力衰减或心脏病等。风疹的流行没有明显的季节偏向,有时甚至持续数年。目前的状态若持续下去可能会导致越来越多的人对访日持观望心态。

此次流行的特征是30至50多岁的男性感染者众多。要防止蔓延,对这一人群进行抗体检查、为免疫力较低的人接种疫苗至关重要,专家呼吁人们接受抗体检查并接种疫苗。不过因疫苗制度屡次变更,39岁以上男性没有机会接受定期接种。此外,31至39岁男女由于是在初中时自行前往医疗机构进行个别接种,因此接种率较低。

目前,越来越多的地方政府免费提供检查和疫苗。但据称很多人并不知情,对此感染症研究所的感染症流行病学中心室长多屋馨子表示:“希望人们在网上查询后马上利用。为避免发生大流行,必须阻止患者的增加。”

(来源:中新网)

 

 

日本の風疹患者数は2000人を超える 東京五輪開催に影響を与える

 

2018-11-19 13:55:01 出所:アジアパシフィックデイリーニュース

日本共同社によると、日本では、今年の風疹患者数が5年間で初めて累計2000人を超え、以前は首都圏を中心とした流行が広がっていたが、現在は既に全国で流行し始めている。来年以降は患者数が増える恐れがあるとして、訪日観光客の数が減少する可能性があり、東京五輪やパラリンピックにも影響を与えかねないという見方もある。

日本国立感染症研究所によると、風疹が流行し始めた7月23日から29日までの1週間に、患者が現れた地域は、千葉、東京、愛知、三重、福岡の5都県、患者数は19人だった。しかし、10月29日から11月4日の1週間にかけて、26都道府県の患者数は154人に増えた。既に9週連続で100人を超え、累計患者数は1884人に達した。最近は関西地区の患者数の増加が顕著である。

今年10月下旬、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)は、予防接種をまだ行っておらず、まだ風疹感染していない妊婦の日本への渡航を避けるように喚起している。妊娠初期に風疹に感染すると、胎児の聴力減衰や心臓病などを引き起こす可能性がある為である。風疹の流行は、明らかな季節的傾向はなく、数年続くこともある。現在の状態が続くと、訪日に対して様子を見る人が増えていくかもしれない。

今回の流行の特徴は、30代から50代の男性感染者が多い。蔓延を防ぐには、この様な人々に対して抗体検査をしたり、免疫力の低い人にワクチンを接種することが重要であり、専門家は人々に抗体検査とワクチンの接種を呼びかけている。ただし、ワクチン制度がしばしば変更され、39歳以上の男性は定期的に接種を受ける機会がなかった。また、31~39歳の男女が中学生のときに、接種を受けたい人だけが自主的に医療機関に行って個別に接種を受けているため、接種率が低い。

現在、多くの地方政府は、検査やワクチンを無料で提供している。しかし、感染症研究所の感染症疫学センター室長多屋馨子さんは「希望者はインターネットで検索してすぐに利用してほしい。大流行の発生を避けるためには、患者数増加を阻止しなければならない。」と表明した。

(出所:中新ネット)

 

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/902171.html

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。