アフガニスタンの首都で数か所の投票所が爆破され、駐アフガン中国大使館は警告を発した

(この記事を読むのに必要な時間は約 4 分です。)

阿富汗首都多个投票站发生爆炸,中国驻阿使馆发安全提醒

 

2018-10-21 06:10:42 来源:亚太日报

当地时间20日,阿富汗首都喀布尔多个投票站发生爆炸事件,造成人员伤亡。

据法新社报道,爆炸发生后,有人看到选民逃离,目击者称其他投票站也发生了爆炸。

一名目击者称,他看到一些伤亡人员被疏散。据报道,目前事故已造成一名儿童死亡,至少30人受伤。

阿内政部发言人证实,投票站附近发生了另外两起爆炸事件。但他表示,没有人员伤亡,因为选民在大楼里。

美联社当天的报道称,阿内政部称,已将阿富汗国家安全部队的部署从全国5万名军人增加到7万人,以保护该国21000个投票站。

中国驻阿富汗使馆20日提醒称,今日是阿议会下院选举日,至当地时间12时,喀布尔等地已发生十多起爆炸事件。中国驻阿富汗大使馆再次紧急提醒在阿所有中国同胞,今日不外出,不在空旷和人多场所徘徊,不随意谈论阿内政事务。如遇紧急情况,请及时报警并与中国驻阿富汗使馆联系。

阿富汗报警电话:119

中国驻阿富汗使馆领保协助电话:+93-791513339

外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话:+86-10-12308或+86-10-59913991

(来源:澎湃新闻)

 

 

アフガニスタンの首都で数か所の投票所が爆破され、駐アフガン中国大使館は警告を発した

 

2018-10-21 06:10:42 出所:アジアパシフィックデイリーニュース

現地時刻20日、アフガニスタンの首都カブールにおける数か所の投票所で爆発事故が起こり、死傷者も出た。

法新社の報道によると、爆発した後で、有権者が逃げており、他の投票所でも爆発事故が起こったと目撃した人がいるそうである。

一人の目撃者は死傷者が疎開分散させられたと言った。報道によると、目下事故によって児童一人が死亡し、少なくとも30人がけがをしたという。

アフガニスタンの内政部のスポークスマンも投票所の近くで二つの事故が起こったと証言した。しかし、有権者が全員ビルにいるので、死傷者がなかったと表明した。

美連社の当日の報道によると、アフガニスタンの内政部は、当国の21000ヶ所の投票所を守るために、アフガニスタンの安全部隊は兵員が5万から7万へと増加したと表明したという。

駐アフガン中国大使館は20日に、今日はアフガニスタンの国会の選挙日であり、現地時間の12時まで、カブールなどですでに数十件の爆発事故が起こったと注意した。また、アフガニスタンにいるすべての同胞に中国大使館は、今日は出かけないこと、広くて人込みの多い場所でうろうろしないこと、アフガニスタンの内政について話さないことというような警告を発した。緊急事態になってしまったときは、すぐ通報し、駐アフガン中国大使館と連絡するようにしてほしい。

アフガニスタンの通報番号:119

駐アフガン中国大使館の番号:+93-791513339

外交部の世界領事館の保護とサービスを要請する緊急番号:+86-10-12308あるいは+86-10-59913991

(出所:澎湃ニュース)

 

記事引用元:https://m.cn.apdnews.com/toutiao/893689.html

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。