イタリアの女性が500万ユーロを当てた 障害の事業を援助したことに賞賛を受けた

(この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。)

意大利一女子中500万欧元大奖 资助残疾事业获赞

 

2018-09-25 11:48:38 来源:亚太日报

据欧联通讯社报道,当地时间9月12日,意大利中部城市格罗塞托市一位退休的意大利女子,用20欧元购买了一张即开型彩票,结果意外获得了高达500万欧元的奖金。中奖后,生活本来十分拮据的老人当即决定,将奖金的大部分钱用于资助当地慈善机构,建设一家残疾人服务中心。老人的爱心和善举受到了当地社会的普遍赞誉。

据报道,12日上午11点左右,意大利一名退休女子来到住家附近的烟草店买烟时,顺手买了一张20欧元的彩票,结果中了500万欧元大奖。老人中奖后曾激动地泪流满面,感谢上帝对她的眷顾。

烟草店老板为意大利退休女子办完兑奖手续高兴的称,这是一件非常令人激动的事情,她是经常光顾烟草店的顾客,也是第一位获高额奖金的幸运者。

烟草店老板介绍,中奖的退休女子名叫玛丽娅,平时生活节俭,非常喜欢帮助别人,现在还时常外出打扫卫生,帮人带孩子贴补家用。最近几个月,由于她拖欠房租险些被房东赶出家门。

玛丽娅中奖后最先向烟草店老板说,今后再也不需要为房租而犯愁,她要买下一套属于自己的房子,然后留一小部分钱作为家用。其它大部分的奖金将用于资助当地慈善机构帮助有需要的残疾人。

格罗塞托市社会慈善机构证实了玛丽娅的捐赠。该机构负责人表示,慈善机构将用玛丽娅捐赠的资金,修建一个大约800平方米左右的残疾人服务中心,解决50多名残疾人的居住问题。

(来源:中新网)

 

 

イタリアの女性が500万ユーロをてた 障害の事業を援助したことに賞賛を受けた

 

2018-09-25 11:48:38 出所:アジアパシフィックデイリーニュース

欧州通信社によると、現地時間9月12日、イタリア中部の都市グロッセート市で定年退職したイタリア人女性が、20ユーロで1枚の即開型宝くじを購入し、意外にも500万ユーロの賞金を獲得した。当選後、もともと生活が苦しかったこの老人はすぐに、賞金のほとんどを現地の慈善団体に寄付し、障害者サービスセンターを建設することを決めた。この老人の愛と善行は、現地の社会に広く評価されている。

報道によると、12日午前11時ごろ、イタリアのある退職した女性が家の近くのたばこ店でたばこを買った時、ついでに20ユーロの宝くじを買ったところ、500万ユーロの大賞に当選した。この老人は当選した後興奮して涙を流して、神の彼女への慈悲に感謝した。

たばこ店のオーナーは、イタリアの定年退職した女性のために賞金交換の手続きを終えて喜んで、以下のように述べた。とても感動的なことでした。彼女はたばこ屋の常連で、高額の賞金をもらった一人めの幸運な人でもあります。

たばこ店のオーナーによると、当選した退職女性はマリアという名前で、普段の生活では倹約していて、人を助けるのが大好きで、今もよく外で掃除をしていて、ベビーシッターをすることで生活費を補っているとのことだ。最近数ヶ月、彼女は家賃の滞納で大家(房东の訳注意です、何事かと思ってびっくりしました)に追い出されそうになっていた。

マリアは、宝くじに当選した後、最初にタバコ屋のオーナーに、これからは家賃のために困らなくて済むと言った。彼女は自分の家を買って、それから小さい部分一部のお金を生活費として残す。その他の大部分の賞金は、地域の慈善団体のために必要な障害者を助けるために使用される。

グロッセート市の社会慈善機関は、マリアの寄付を確認した。この機構の責任者は、慈善機関はマリアが寄付した資金を使って、約800平方メートルの障害者サービスセンターを建設し、50人以上の障害者の居住問題を解決する。

(出所:中国新聞網)

 

記事引用元:https://cn.apdnews.com/world/887779.html

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。