中国で最も有名な起業家、李嘉誠の商才③

(この記事を読むのに必要な時間は約 9 分です。)

控制人脉:寡头联合
人脈をコントロールする:寡頭連合

无论是房地产开发还是电力、电信、交通、零售业,
李嘉诚控制或收购的资产大多都是诸如公共服务企业的寡头垄断产业。
在零售业,如果供货商敢于与新的零售业竞争者合作,
李嘉诚及其他香港富豪控制的零售业公司将断绝与他们的生意来往。

不動産開発でも電力、通信、交通、小売業でも、李嘉诚が統制している或いは買収したのはほとんど公共服務企業の寡頭独占企業です。小売り業では、もしサプライヤーが敢えて新しい小売りライバルと協力すれば、李嘉诚とそのほかの香港富豪たちがコントロールしている小売り会社はサプライヤー達との商売を中止する。

 


画像引用元:http://dealer.autohome.com.cn/2016177/news_39858735.html?siteID=49

 

在电力产业上,李嘉诚与犹太人嘉道理家族一起垄断了香港的电力供应,
一个香港人可以不去百佳和屈臣氏购物,但却不能不用李嘉诚的电力。
民众为衣食住行等日常生活所需不得不向李嘉诚为代表的大房地产商支付高昂的成本。

電力産業では、李嘉诚はユダヤ人のKadioorie一族と一緒に香港の電力供給を独占しました。普通の香港人は「百佳スーパー」と「屈臣氏」へ買い物に行かないことはできますが、電力を使わないことができません。民衆の衣食住と交通手段などの日常生活に追い込まれて、李嘉诚をはじめの不動産屋さんに高額のコストを支払わなければなりません。

 


画像引用元:http://www.bf35.com/News/Detail/48121.html

 

与此同时,无论是李嘉诚还是其他香港富豪家族的产业,
毫无例外地都缺乏国际竞争力与企业的核心竞争力。
在香港,有着国际一流的高楼大厦、现代交通与公用设施。
但是,香港没有一家本土企业拥有国际一流的原创核心技术,
香港没有一家本土企业可以生产出国际一流的制造业产品,
香港没有一家企业拥有国际一流的企业或产品品牌。在香港,
只有李嘉诚这样依靠垄断收益进行投机的富豪。

それと同時に、李でも香港のほかの富豪一族の産業でも、みんなは国際的な競争力と企業の核心競争力に欠けています。香港では、国際一流の高層ビル、現代交通と公共施設があるが、国際一流の製造行の製品を生産できる香港地元の企業はありません。香港では、独占の収益で投機をする富豪しかいません。

 


画像引用元:http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/0307/2330284.html

 

李嘉诚之类的香港富豪并非企业家,也非经营专家。
与成熟而复杂的国际大公司相比,他们在经营管理中往往采用家长制的手段。
整个商业帝国的经营完全靠大佬的一句话。
众多所谓的员工甚至职业经理人,无非是遵从大佬指示去卖力执行而已。严格地说,
他们都是一群垄断产业的食利者与投机者。

李嘉诚のような香港富豪は企業者でもないし、経営専門家でもありません。成熟で複雑な国際会社に比べれば、彼らは往々にして家父長制の手段を使っています。商業帝国の全体の経営はボスの一言に依頼する。人数多くのいわゆるスタッフたち、しいてはプロフェッショナルマネージャー達も、ボスの指示に従って力いっぱいでそれを執行するしかありません。厳しく言えば、彼らは全部独占企業の既得利益者と投機者にすぎません。

 


画像引用元:http://news.qq.com/a/20070923/000736.htm

 

李嘉诚的能力,简要而言在于两点:其一是人际关系的处理技巧。
李嘉诚拿到种种产业垄断权,不能不说他拥有超强的人际关系处理能力,
并通过这种能力构建出庞大的、盘根错节的、有效而复杂的人脉关系网络;
其二是自身天赋的商业才能与市场嗅觉。
基于这两种核心能力,香港大佬们的经营管理手段反而位于次要的位置。

李嘉诚の能力をいうと、簡単に二つにまとまれます。一つは人間関係の処理能力です。李は各種の産業の独占権を手に入ることができたのは、超強の人間関係の処理能力のおかげだと承認しざるを得ません。彼はその能力を通して膨大でお互いに絡まり合って、有効かつ複雑な人脈関係網を作りました。
その二つ目は彼自身生まれつきの商業才能と市場の嗅覚です。この二つの核心能力に基づいて、ボスたちの経営管理能力は却って副次的な位置に陥っました。

 


画像引用元:https://xueqiu.com/8524534519/59168683

 

但这样的核心能力只有李嘉诚本人才拥有,没有更好的办法让家族产业的继承人拥有。
无论是李泽钜还是李泽楷,他们可以继承李嘉诚留下的庞大垄断商业帝国,
但却继承不了李嘉诚那种人际处理技巧和商业天赋。
有这些垄断性的产业坐地收账,第二代继承人无需特别的经营与管理才能就可以大发其利,
这必然会让各个继承人之间产生巨大的矛盾——利益只和分配有关,而无关能力。

しかし、そういう核心能力は李嘉诚本人だけが持っています。家族産業の相続人も持たせる方法はありません。李泽钜でも李泽楷でも、父が残した膨大な独占商業帝国を相続することができるが、父の人間関係処理のテクニックと商業素質の相続することができません。これだけの独占企業を持って、待っているだけでお金が入ってくるし、第二代の相続人は別に優秀な経営と管理才能がなくても十分に財をなすことができます。それは必ず各相続人の間に巨大の矛盾を起こします。利益は割り当てに関係があり、能力と関係ありません。

 


画像引用元:http://blog.sina.com.cn/s/blog_60759a210102vyfo.html

 

当李嘉诚尚能维持局面时,矛盾可以在大佬的威信与权力下被压制。
但是,大佬总有百年之后的一天,一旦故去,谁能保证大佬的家族依然保持和谐与稳定呢?
又有谁能保证李嘉诚家族手中控制的垄断产业不会分崩离析呢?
“君子之泽,五世而斩”,孟子的这句名言,可能在未来的香港会有新的注解。

李嘉诚はまた局面を維持できる間には、矛盾はボスの威信と権力で抑えられます。しかし、ボスも何時かにいなくなります。その日が来たら、ボスの家族内部は依然として安定と調和を確保できますか?李嘉诚一族が独占している産業は崩壊しなく解体しなく保証はありますか?
「君子の澤、五世で斬」孟子は曰く。意味は「有能な人が起こした事業も、世代を経るごとに弱まる」です。この名言は未来の香港に対して新たに注釈をつけるかもしれません。

 

 

福岡秀明
www.uni-china.net/

 

記事引用元:http://www.uni-china.net/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%81%A7%E6%9C%80%E3%82%82%E6%9C%89%E5%90%8D%E3%81%AA%E5%A4%A7%E5%AF%8C%E8%B1%AA%E3%80%81%E6%9D%8E%E5%98%89%E8%AA%A0%E3%81%AE%E5%95%86%E6%89%8D%E2%91%A1/

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。