没钱,别灰心,有技术一样可以成为股东

(この記事を読むのに必要な時間は約 7 分です。)

お金がなくても、落ち込まないでください。技術があれば株主になれます。

关键词:技术 入股 股东

キーワード:技術 株を買う 株主

技术可以做什么?囊中无钱如何成为股东?技术如何出资做股东?不少技术宅内心是迷茫的。别担心,看完下面的故事你就明白了。

 技術があれば、何ができますか。懐が寂しいと、どうのようにして株主になれますか。数多くの技術オタクは戸惑っているのでしょう。心配しないでください。次に触れた話を読んだら分けるようになるでしょう。

   马丽、艾伦、杰克是从小玩到大的好朋友。硕士毕业后,富二代马丽、杰克创办了海鲜公司。艾伦则继续攻读了博士,毕业后在知名高校从事海鲜深加工技术研发工作,发明了很多技术,并获得国家知识产权局颁发的证书。
 マリー、アレンとジャックは幼馴染です。修士で卒業したあと、お金持ちの子供であるマリーとジャックは海鮮会社を作りました。アレンは引き続き博士を専攻します。卒業したあと、有名な大学で海鮮加工技術の研究の仕事に取り組んでいる彼はたくさんの技術を発明しました。しかも、その技術が国家知識財産権局の証明書を獲得しました。

画像引用元:http://finance.21cn.com/newsdoc/zx/a/2015/0129/16/28973679.shtml

   在饭桌上,艾伦媳妇露丝说:“你常把公司的技术无偿交给马丽、杰克的公司使用,他们获益那么多。我们孩子需要钱上好学校。”
 食事の時、アレンの妻ルーシーは「あなたはいつも会社の技術を無償でマリーとジャックの会社に使われる。彼らの収益はあんなに多いのだから、私たちの子供に良い学校を通う学費が必要よ。」と言いました。

   艾伦说:“都是好哥们,我能找人家要钱呀。”
 アレンは「彼らは私の親友で、彼らにお金を請求するなんてできない。」と答えました。

   露丝说:“那你跟他们提议你以技术入股他们公司,每年还可以分红。”
 ルーシーは「じゃ、あなたは彼らの会社の株を買うことを彼らに持ち出す。そうすると、毎年は利益を配当される。」と言いました。

   艾伦嗯了一声。迫于媳妇的长期说教,艾伦无奈,在一次饭桌上说:“我想以我的技术入股你们的公司,不知道二位是否同意。”
 アレンは妻の説教に脅かされて、「うん」と答えました。仕方がないアレンはある食事の時、マリーとジャックにこう言いました。「私は自分の技術であなたたちの会社の株主になりたいが、あなたたちは賛成するかどうかはわからない。」

画像引用元:http://news.nongji360.com/html/2015/08/205146.shtml

   杰克答到:“其实我俩早想把你拉进来做生意,就怕你这大教授不屑从商。咱三一起干事业吧。”
 ジャックは「実は私たちは以前からあなたを私たちの会社に仲間入りをさせようと思っていたが、教授のあなたはビジネスに従事することを軽蔑するかもしれないと怯えている。じゃ、これから三人でこの会社を経営しましょう。」と答えました。                            

   马丽说:“这很好,高精尖人才是我们亟需的,技术也是我们迫切需要的。我们正打算增加公司资本,扩大规模。根据《公司法》第二十七条的规定,股东的知识产权等可以用货币估价并可以依法转让的非货币财产作价出资,咱们按照法律评估作价核实财产后,我俩也打算每人再投入一百万到公司里。明天我去找个律师代理我们准备公司增资的各种材料和办理手续。”
 マリーは「これはいい。エリートは私たちにとって必要だ。技術も私たちにとって差し迫って必要だ。私たちは会社の資本を増やし、規模を広げるつもりだ。『会社法』の第二十七条の規定に基づいて、株主は知識財産権などをもって、貨幣で見積もりそれに合法的に譲った非貨幣財産の値段を決め、資金を出すことができる。法律によって、財産を見積もり、値段をつけ、確かめたあと、私たち二人もまた一人ずつ一万元を会社に投入する。明日私は弁護士に頼んで私たちの代理人とされして、会社の増資の様々な材料や取り扱う手続きを用意する。」と言いました。

  总之,技术也可以出资,拥有技术的人也可以成为股东,你学会了吗?
 つまり、技術をもっても出資できます。技術を持っている人でも株主になれます。勉強になりましたか。

  画像引用元:http://www.dianyingjie.com/2015/1101/6794.shtml

   附:相关法律条文
   《中华人民共和国公司法》(2013年修改)
   第二十七条 股东可以用货币出资,也可以用实物、知识产权、土地使用权等可以用货币估价并可以依法转让的非货币财产作价出资;但是,法律、行政法规规定不得作为出资的财产除外。
   对作为出资的非货币财产应当评估作价,核实财产,不得高估或者低估作价。法律、行政法规对评估作价有规定的,从其规定。
関係法律条文
   『中華人民共和国会社法』(2013年修正)
   第二十七条 株主は貨幣で出資でき、実物や知識財産権、土地使用権などは貨幣で見積もりそれに合法的に譲った非貨幣財産の値段を決め、資金を出すことができる。しかし、法律、行政法規に規定された出資とすることができない財産を除く。
 出資とする非貨幣財産を見積もり、値段をつけ、確かめるべきである。値段を高くあるいは低く見積もってはならない。法律、行政法規には見積、値段をつけることに対して規定があると、その規定に従う。

作者:李睘宇
執筆者:李睘宇

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。