仲間入りをするとき、いかにしていいカモになるのを避けますか。①

(この記事を読むのに必要な時間は約 5 分です。)

入伙时,如何避免做冤大头?①

关键词:合伙 入伙 债务
キーワード:パートナーシップ 仲間いり 債務

 

什么是入伙?入伙前要做什么?入伙时如何避免陷入合伙企业债务的泥淖?不少新合伙人内心是迷茫的。别忧虑,看完下面的故事就知道了。

仲間入りとは何ですか。仲間入りをする前に何をする必要がありますか。仲間入りをするとき、どのようにしてパートナーシップ企業の泥沼に陥ることを避けますか?数多くの新たなパートナーが戸惑っているようです。心配しなくても、次に触れた話を読んだら仲間入りに関わる問題ははっきりわかるようになるでしょう。

大卫、艾伦、杰克是三个很好的哥们,大学毕业后大卫除了偶尔帮父母做点小生意,每天无所事事。艾伦、杰克则在大城市开了个餐馆。春节期间,三人约好见面。

ダビデ、アレンとジャックは仲良しの友達です。大学を卒業したダビデは時たま親の小さな商売を手伝っていて、ほかの時間はゴロゴロしています。アレントジャックは大都会でレストランを開きました。正月のとき、三人は会うことを約束しました。

 


画像引用元:http://finance.qq.com/a/20130925/014039.htm

 

推杯换盏间,大卫说:“让我跟你们一起干吧,我跟我爸学过厨艺。”

楽しくお酒を飲んでいるとき、ダビデは「あなたたちと一緒にやろう。私は父に料理法を習った。」と言いました。

 

艾伦说,“没问题,但是亲兄弟明算账,入伙需要交五万元,到时候把店面重新装修下。”
杰克笑着说,“欢迎你来,但是要想清楚,赚和赔不是绝对的。”
大卫哈哈大笑道,“跟着两位哥哥走,我放一百个心!”

アレンは「いいよ。しかし、親密な友達だからこそ、財務をはっきりしなくてはいけない。仲間入りをしたいと、五万元を支払う必要がある。あとで店を改めて改装する。」と言いました。
ジャックは笑いながら、「仲間入りすることは大歓迎。でもよく考えたほうがいい。儲けることと損することは絶対なことではないから。」と言いました。
ダビデは大笑いをして、「貴兄たちに従えば、心配する必要がないよ。」と返事しました。

 

大卫回家后,在饭桌上向父母要五万元用于入伙。正在攻读法学硕士的姐姐玛丽听后,急忙道:“听杰克姐姐说,杰克合伙做生意因为厨师辞职了,亏了七万元多。”

ダビデが家に帰ったあと、食事をしているとき、親に仲間入りの五万元を請求しました。法律専門のマスター学位を専攻している姉のマリーがそれを聞いて、慌ててそう言いました。「ジャックのお姉さんから聞いて、ジャックは他の人と共同で経営していたときコックがやめたことで、七万元の損失を受けました。」

 

大卫叹气道:“我已经答应了,要不然在兄弟面前抬不起头,但我也不想做冤大头,姐姐,那怎么办?”

ダビデはため息をついて、「親友の前に頭が上がらないような状況を避けるために、もう応えた。しかし、いいカモにもなりたくないけど、、、お姉さん、どうすればいいの。」と聞きました。

 

(②に続く)

 

作者:李睘宇
執筆者:李睘宇

 

文章提供:
AcmeArdent Legal Studio
acmeardent.com

プロフェッサー・サイモン
simonhkchoi@163.com

プロフェッサー・サイモンは、イギリス、香港でのキャリアが長いベテランの弁護士です。北京大学、ロンドン大学及び香港大学法学院を相次いで卒業し、これらの教育背景に基づく中国法及び英米法への深い理解と20年を超える国際投資、金融及びM&Aの経験をもち、現在はAcmeArdent社の創業パートナーを務めています。

■ビジネスハブ香港:香港及び華南、アセアンの情報ステーション
「ハブとしての香港」をコンセプトに、香港及び華南、アセアンの「生」の情報が見られます。https://jp.ideaport.com.hk/businesshubhk

□お問い合わせ
ビジネスハブ香港の記事に関するお問い合わせは下記までお願い致します。https://jp.ideaport.com.hk/contactbhh

深センでのものづくりサポートならアイデアポート

アイデアポートは、深セン・華南地区だけで9年以上に渡りビジネスを行っております。

当社は深センからお客様のものづくりをサポートするのみならず、当社自身もIdeagearブランドによりIoT製品の試作開発に関わっております。

当社の現地での豊富なネットワークとものづくりのノウハウをぜひご活用ください。